今回は韓国語の「이래 (그래 저래) 가지고」の使い方を紹介します。
・これでどうやって大学に行くの
・腕前がそれでお客さんをおもてなしできるの？
のように、今の状態では悪い結果につながることを伝える時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けのフレーズです。
韓国語の【이래(그래 저래) 가지고】
이래 [그래 저래] 가지고 (서)(야)~
이래 가지고 어떻게 대학에 가겠니? 좀 열심이 해.（これでどうやって大学に行くの？ちょっと頑張りなさい。）
요리 솜씨가 그래 가지고 손님을 치를 수 있을까?（料理の腕前がそれでお客さんをおもてなしできるの？）
저래 가지고 할 일을 다 끝낼 수 있을지 걱정이에요.（あれでやることを全部終わらせられるか心配です。）
이래 가지고서야 공부를 마쳤다고 할 수 있겠냐?（これで勉強を終えたと言えるの？）
