今回は韓国語の「~ㄴ/는/ㄹ 만큼」の使い方を紹介します。
・今まで歩いてきたくらい更に歩かなければなりません。
・部屋が狭いのと同じくらい家賃の負担も減りました。
のように、それとほぼ同程度であるという意味で使います。
韓国語をもっと極めたい、上級者向けの文法です。
韓国語の【~ㄴ/는/ㄹ 만큼】
動詞
動詞+ㄴ/는/ㄹ 만큼
지금까지 걸어온 만큼 더 걸어야 해요.(今まで歩いてきたくらい更に歩かなければなりません。)
운동을 평소에 하는 만큰 오늘도 할 거예요.(運動を普段するくらい今日もやるつもりです。)
그녀는 남이 울면 같이 울 만큼 눈물이 많아요.(彼女は他人が泣けば一緒に泣くくらい涙が多いです。)
形容詞
形容詞+ㄴ/은 만큼
사람들은 아픈 만큼 성숙해진다고 합니다.(人々は痛みと同じくらい成熟すると言います。)
방이 작은 만큼 월세부담도 줄였어요.(部屋が狭いのと同じくらい家賃の負担も減りました。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들은 만큰・들을 만큼 | 聞いたくらい・聞くであろうくらい |
걷다 | 걸은 만큰・걸을 만큼 | 歩いたくらい・歩くであろうくらい |
묻다 | 물은 만큼・물을 만큼 | 尋ねたくらい・尋ねるであろうくらい |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ/는/ㄹ 만큼」が付きます。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만든 만큰・만드는 만큼・만들 만큼 | 作ったくらい・作るくらい・作るであろうくらい |
알다 | 안 만큼・아는 만큼・알 만큼 | 知ったくらい・知るくらい・知るであろうくらい |
길다 | 긴 만큼 | 長いのと同じくらい |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도운 만큼・도울 만큼 | 手伝ったくらい・手伝うであろうくらい |
춥다 | 추운 만큼 | 寒いのと同じくらい |
어렵다 | 어려운 만큼 | 難しいのと同じくらい |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나은 만큼・나을 만큼 | 治ったくらい・治るであろうくらい |
짓다 | 지은 만큼・지을 만큼 | 建てたくらい・建てるであろうくらい |