今回は韓国語の「~(ㄴ/는)다는」の使い方を紹介します。
・韓国人がみんなキムチを好きだという言葉は嘘です。
・これは健康に良いという薬です。
のように、後にくる名詞について説明するときに使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~(ㄴ/는)다는】
動詞＋(ㄴ/는)다는
形容詞＋다는
名詞＋(이)라는
한국 사람들이 다 김치를 좋아한다는 말은 거짓말이에요.（韓国人たちがみんなキムチを好きだという言葉は嘘です。）
네가 어제 모자를 몰래 *샀다는 걸 나 알아.（君が昨日帽子をこっそり買ったということを私は知ってるよ。）
*動詞の過去形には「다는」が付きます。
이것은 건강에 좋다는 약이에요.（これは健康に良いという薬です。）
세레나데는 이탈리아어로 저녁 음악이라는 뜻이에요.（セレナーデはイタリア語で夕方の音楽という意味です。）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ다는」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만든다는 | 作るという |
| 알다 | 안다는 | 知るという |
| 살다 | 산다는 | 住むという |
