今回は韓国語の「~다고 밝히다」の使い方を紹介します。
・その医者はこの薬が癌の予防に役立つと明らかにした。
・ソウル市はこれから市民生活に不便がないようにすると明らかにした。
のように、今まで知らせていなかった事実を公表するときに使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~다고 밝히다】
動詞＋(ㄴ/는)다고 밝히다
形容詞＋다고 밝히다
名詞＋(이)라고 밝히다
그 의사는 이 약이 암 예방에 도움이 된다고 밝혔다.（その医者はこの薬が癌の予防に役立つと明らかにした。）
서울시는 앞으로 시민 생활에 불편이 없도록 *하겠다고 밝혔다.（ソウル市はこれから市民生活に不便がないようにすると明らかにした。）
*「겠」や動詞の過去形の後には「다는」が付きます。
미국 대통령은 일본을 방문할 준비가 아직 돼 있지 않다고 밝혔습니다.（アメリカの大統領は日本を訪問する準備がまだできていないと明らかにしました。）
연구진은 유년 시절에 받은 심한 비난이 낮은 자존감의 중요한 원인이라고 밝혔다.（研究陣は幼年時代に受けたひどい非難が低い自尊感の重要な原因だと明らかにした。）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ다고」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만든다고 밝히다 | 作ると明らかにする |
| 알다 | 안다고 밝히다 | 分かると明らかにする |
| 살다 | 산다고 밝히다 | 住むと明らかにする |
