今回は韓国語の「~(으)십시오」の使い方を紹介します。
・ここでお待ち下さい。
・席にお座り下さい。
のように、何かを丁寧に命令したり勧誘する時に使います。「~(으)세요」よりも格式ばった言い方で、普段の会話よりも公共メディアや地下鉄のアナウンスなど、かしこまった場で使われます。
韓国語の学習を始めたばかりの初心者向けです。
韓国語の【~(으)십시오】
動詞+(으)십시오

여기서 기다리십시오.(ここでお待ち下さい。)

저희 집에 한번 오십시오.(私どもの家に一度いらっしゃって下さい。)

자리에 앉으십시오.(席にお座り下さい。)

편지를 받으십시오.(手紙をお受け取り下さい。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들으십시오 | お聞き下さい |
걷다 | 걸으십시오 | お歩き下さい |
묻다 | 물으십시오 | お尋ね下さい |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落します。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만드십시오 | お作り下さい |
열다 | 여십시오 | お開き下さい |
살다 | 사십시오 | お住み下さい |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도우십시오 | お助け下さい |
눕다 | 누우십시오 | お横たわり下さい |
굽다 | 구우십시오 | お焼き下さい |