今回は韓国語の「바가지를 긁다」の使い方を紹介します。
・彼女はいつも夫にがみがみ言います。
・結婚していれば（夫に）文句を言うことも起こります。
のように、妻が夫に苦情を言うことを表します。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
韓国語の【바가지를 긁다】
바가지를 긁다
그녀는 항상 남편에게 바가지를 긁어요.（彼女はいつも夫にがみがみ言います。）
결혼해서 살다 보면 바가지 긁을 일도 생겨요.（結婚して住んでいれば夫に文句を言うことも起こります。）
그는 항상 부인이 바가지 긁는다고 불평했어요.（彼はいつも妻がぐちぐち言うと不満を言いました。）
바가지 그만 긁어!（がみがみ言うのをやめなさい！）
