今回は韓国語の「~았/었는데도」の使い方を紹介します。
・1時間も待ったけれど、彼女は来ませんでした。
・昨日習ったけれど、もう忘れてしまいました。
のように、過去の出来事について、前に述べたことに関係なく起きた物事を表す時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~았/었는데도】
動詞・形容詞+았/었는데도
한 시간이나 기다렸는데도 그녀는 오지 않았어요.(1時間も待ったけれど、彼女は来ませんでした。)
어제 배웠는데도 벌써 잊어버렸어요.(昨日習ったけれど、もう忘れてしまいました。)
시험이 어려웠는데도 다 맞은 학생이 있어요.(試験が難しかったけれど、全部正解した学生がいます。)
약을 먹었는데도 열이 내리지 않아서 걱정이에요.(薬を飲んだけれど、熱が下がらなくて心配です。)
変則活用に注意
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들었는데도 | 聞いたけれど |
걷다 | 걸었는데도 | 歩いたけれど |
묻다 | 물었는데도 | 尋ねたけれど |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도왔는데도 | 手伝ったけれど |
춥다 | 추웠는데도 | 寒かったけれど |
무겁다 | 무거웠는데도 | 重かったけれど |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나았는데도 | 治ったけれど |
짓다 | 지었는데도 | 建てたけれど |
잇다 | 이었는데도 | 継いだけれど |
ㅎパッチムに注意しよう!
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落し、「ㅐやㅒなど」が付くことがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
빨갛다 | 빨갰는데도 | 赤かったけれど |
하얗다 | 하얬는데도 | 白かったけれど |
그렇다 | 그랬는데도 | そうだったけれど |
「르」に注意しよう!
語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
모르다 | 몰랐는데도 | 知らなかったけれど |
부르다 | 불렀는데도 | 呼んだけれど |
빠르다 | 빨랐는데도 | 速かったけれど |