韓国語の【고작】をマスターしよう

今回は韓国語の「고작」の使い方を紹介します。

・家から学校まではせいぜい200メートルの距離です。

・集まりには来た人はたった10人でした。

のように、多く見積もっても少ないことを表す時に使います。

韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けの文法です。

韓国語の【고작】

고작(해야)＋名詞

動詞＋는 게 고작이다

名詞＋이/가 고작이다

집에서 학교까지는 고작 200미터 거리예요.（家から学校まではせいぜい200メートルの距離です。）

모임에 나온 사람은 고작해야 10명이었어요.（集まりには来た人はたった10人でした。）

월급으로 하숙비를 내는 게 고작이에요.（月給で下宿代を出すのが精一杯です。）

내가 할 줄 아는 요리는 계란 프라이가 고작이에요.（私ができる料理は目玉焼きがやっとです。）

語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는 게」が付きます。