今回は韓国語の「다고요/라고요」の使い方を紹介します。
- 4月なのに雪が降っているですって？
- 私は今日忙しいんですってば。
のように、
- 相手の言ったことを確認するために聞き直す
- 自分の言いたいことを強調する
この二つの使い方があります。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【다고요/라고요】
| 文の種類 | 다고요/라고요 |
|---|---|
| 平叙文 | 動詞＋(ㄴ/는)다고요 |
| 平叙文 | 形容詞＋다고요 |
| 平叙文 | 名詞＋(이)라고요 |
| 疑問文 | 動詞＋냐고요 |
| 疑問文 | 形容詞＋냐고요 |
| 疑問文 | 名詞＋(이)냐고요 |
| 勧誘形 | 動詞＋자고요 |
| 命令形 | 動詞＋(으)라고요 |
| 過去形 | 動詞・形容詞・名詞＋(았/었/였)다고요 |
사월인데 눈이 온다고요?（4月なのに雪が降っているですって？）
내일 몇 시에 만나자고요?（明日何時に会おうですって？）
오늘 누구하고 약속이 있었다고요?（今日誰と約束があったですって？）
어디로 오라고요?（どこに来いですって？）
다음 시험이 언제라고요?（次の試験がいつですって？）
커피 한 잔에 만워이라고요?（コーヒー1杯に1万ウォンですって？）
왜 자꾸 부르세요? 저는 오늘 바쁘다고요.（どうしてしょっちゅうお呼びになるんですか。私は今日忙しいんですってば。）
우리 아들은 노래을 얼마나 잘한다고요.（うちの子は歌がどれほど上手なことでしょうか。）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ다고요」が付きます。
| 原形 | 韓国語 |
|---|---|
| 만들다（作る） | 만든다고요 |
| 알다（知る） | 안다고요 |
| 살다（住む） | 산다고요 |
