今回は韓国語の「~느니」の使い方を紹介します。
・旅行に行くか行かないかと言いながら議論しています。
・そのドラマが面白いか面白くないかと言いながら話をしています。
のように、逆のことを並べて、どちらが正しいのか話をすることを表します。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~느니】
動詞+ㄴ/는다느니
形容詞+다느니
動詞・形容詞+(으)느니
여행을 간다느니 만다느니 하면서 의논하고 있어요.(旅行に行くか行かないかと言いながら議論しています。)
그 드라마가 재미있다느니 재미없다느니 하면서 이야기하고 있어요.(そのドラマが面白いか面白くないかと言いながら話をしています。)
여행을 가느니 마느니 하면서 의논하고 있어요.(旅行に行くか行かないかと言いながら議論しています。)
음식 양이 적으니 많으니 말이 많다.(食べ物の量が多いか少ないかと口数が多いです。)
変則活用に注意
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들으니 | 聞くか |
걷다 | 걸으니 | 歩くか |
묻다 | 물으니 | 尋ねるか |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合(動詞)、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ다느니」「느니」が付きます。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만든다느니・니만드니 | 作るか |
알다 | 안다느니・아느니 | 分かるか |
살다 | 산다느니・사느니 | 住むか |