今回は韓国語の「~기 좋다/~기 싫다」の使い方を紹介します。
・その食堂は家族と行くのにいいです。
・私はスカートを履くのが嫌いです。
のように、ある行為をするのが好ましい、もしくは好ましくないことを表します。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
韓国語の【~기 좋다】
動詞＋기 좋다
그 식당은 가족들이랑 가기 좋아요.（その食堂は家族たちと行くのにいいです。）
이 의자는 바른 자세로 앉기 좋습니다.（この椅子は正しい姿勢で座るのにいいです。）
김밥은 가볍게 혼자 먹기 딱 좋아요.（海苔巻きは軽くひとりで食べるのにちょうどいいです。）
당신이 열심이 일하는 모습이 보기 좋아요.（あなたが頑張って仕事をする姿が*見るのに良いです。）*意訳：見るのが好きです。
韓国語の【~기 싫다】
動詞＋기 싫다
저는 치마를 입기 싫어요.（私はスカートを履くのが嫌いです。）
잔소리는 듣기 싫습니다.（小言は聞きたくありません。）
꼴도 보기 싫어요.（顔も似たくないです。）
「~기 싫다」は「~고 싶지 않다（〜したくない）」と同じニュアンスを持ちます。
