今回は韓国語の「(으)로써」の使い方を紹介します。
・良い仕事をすることで生きがいを感じます。
・今年をもって20際になりました。
のように、手段や事の行われる時を表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい、上級者向けの文法です。
韓国語の【(으)로써】
動詞
動詞＋(으)ㅁ으로써
좋은 일을 함으로써 사는 보람을 느껴요.（良い仕事をすることで生きがいを感じます。）
영양이 있는 음식을 먹음으로써 몸이 튼튼해집니다.（栄養がある物を食べることで体が丈夫になります。）
매뉴얼을 철저히 지킴으로써 사고를 예방할 수 있어요.（マニュアルを徹底的に守ることで事故を予防することができます。）
名詞
名詞＋(으)로써
서면으로써 통지하겠습니다.（書面をもって通知します。）
올해로써 나는 스무 살이 되었습니다.（今年をもって私は20際になりました。）
당신 실력으로써 한다면 아무것도 아닐 거예요.（あなたの実力をもってすれば何でもないでしょう。）
