今回は韓国語の「~다 이거죠」の使い方を紹介します。
・もう私がいなくてもいい、こう言いたいんでしょう。
・することはできるけれど一人でやるのが難しい、こう言いたいんでしょう。
のように、相手の言いづらいことを先回りして確かめる時に使います。
韓国語をもっと極めたい、上級者向けの文法です。
韓国語の【~다 이거죠】
動詞・形容詞＋다 이거죠
이제 내가 없어도 된다 이거죠.（もう私がいなくてもいい、こう言いたいんでしょう。）
이번 주말에는 아무 약속도 없어서 시간이 많다 이거죠.（今週末は何の約束もなくて時間がたくさんある、こう言いたいんでしょう。）
그 일을 할 수는 있지만 혼자 하기 어렵다 이거죠?（その仕事をすることはできるけれど、一人でやるのが難しい、こう言いたいんでしょう。）
차를 사면 좋긴 한데 비용이 너무 많이 든다 이거죠?（車を買えば良いには良いが、費用がとてもたくさんかかる、こう言いたいんでしょう。）
