今回は韓国語の「~ㄹ뿐더러」の使い方を紹介します。
・花が綺麗なだけでなく香りも良いです。
・気温が低くなるだけでなく雪も降るそうです。
のように、文の前で述べたことに加えて、と言う意味で使います。
韓国語をもっと極めたい、上級者向けの文法です。
韓国語の【~ㄹ뿐더러】
動詞・形容詞＋ㄹ뿐더러
「ㄹ」の後で分かち書きの必要はありません。
장미는 꽃이 예쁠뿐더러 향기도 좋아요.（バラは花が綺麗なだけでなく香りも良いです。）
내일은 기온이 낮아질뿐더러 눈도 온대요.（明日は気温が低くなるだけでなく雪も降るそうです。）
이 숲은 경지도 좋을뿐더러 공기도 맑아요.（この森は景色が良いだけでなく空気も澄んでいます。）
임신이 나빠졌을뿐더러 신뢰감도 없어졌나 봐요.（心象が悪くなっただけでなく信頼感も無くなったようです。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들을뿐더러 | 聞くだけでなく |
| 걷다 | 걸을뿐더러 | 歩くだけでなく |
| 묻다 | 물을뿐더러 | 尋ねるだけでなく |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄹ뿐더러」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만들뿐더러 | 作るだけでなく |
| 알다 | 알뿐더러 | 知るだけでなく |
| 멀다 | 멀뿐더러 | 遠いだけでなく |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도울뿐더러 | 手伝うだけでなく |
| 춥다 | 추울뿐더러 | 寒いだけでなく |
| 덥다 | 더울뿐더러 | 暑いだけでなく |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나을뿐더러 | 治るだけでなく |
| 짓다 | 지을뿐더러 | 建てるだけでなく |
