今回は韓国語の「눈에 선하다」の使い方を紹介します。
・お父さんの後ろ姿がまだ目に浮かびます。
・目を閉じてもまぶたに浮かびます。
のように、忘れることができず目の前に存在するようだという意味を持ちます。
韓国語をもっと極めたい上級者向けのフレーズです。
韓国語の【눈에 선하다】
눈에 선하다
아버지의 뒷모습이 아직도 눈에 선해요.（お父さんの後ろ姿がまだ目に浮かびます。）
눈을 감아도 눈에 선합니다.（目を閉じてもまぶたに浮かびます。）
그 남자의 뻥실 웃는 모습이 눈에 선해요.（その男のにっこり笑う姿が目に浮かびます。）
떠난지 오래 됐지만 지금도 고향의 아름다운 풍경이 눈에 선해요.（去って長くたったのに今も故郷の美しい風景が目に浮かびます。）
