今回は韓国語の「더니」と「았/었 더니」の使い方を紹介します。
・昨日は寒かったのに今日は暖かいです
・薬を服用したらすぐに良くなりました。
のように、起こった変化や結果、またはその原因を表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい、上級者向けの文法です。
韓国語の【더니】
動詞・形容詞＋더니
名詞＋이더니
注意点
・基本的に主語は「私」以外でなければなりません。
・前文と後文で主語が同じでなければなりません。
(날씨가) 어제는 춥더니 오늘은 따뜻해요.（昨日は寒かったのに今日は暖かいです。）
(당신은) 신문을 매일 읽더니 아는 게 많군요.（新聞を毎日読むので、知っていることが多いんですね。）
동생이 배고프다고 야단이더니 과자를 먹고 잘 놀아요.（弟がお腹が減ったと大騒ぎだったのに、お菓子を食べてよく遊んでいます。）
韓国語の【았/었(더니)】
動詞＋았/었(더니)
注意点
・基本的に主語は「私」でなければなりません。
・前文と後文で主語が違ってもかまいませんせん。
(내가) 약을 복용했더니 금방 나아졌어요.（薬を飲んだらすぐに良くなりました。）
(내가) 하루 종일 걸었더니 다리가 아파요.（一日中歩いたので足が痛いです。）
(내가)어제 술을 먹고 잤더니 얼글이 부었어요.（昨日お酒を飲んで寝たので顔がむくみました。）
