今回は韓国語の「시끌시끌하다」の使い方を紹介します。
・お姉さんの結婚問題で家の中が騒がしいです。
・経営問題で会社が騒々しいです。
のように、事件などで平静でないことを表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けのフレーズ(単語)です。
韓国語の【시끌시끌하다】
名詞+(으)로 시끌시끌하다

우리 언니 결혼 무제로 집안이 시끌시끌해요.(私のお姉さんの結婚問題で家の中が騒がしいです。)

경영 문제로 회사가 시끌시끌합니다.(経営問題で会社が騒々しいです。)

그 사건으로 세상이 시끌시끌해요.(その事件で世の中が騒がしいです。)

선거 유세를 하는 사람들 때문에 온 동네가 시끌시끌해요.(選挙遊説をする人々のせいで町中が騒がしいです。)


