今回は韓国語の「그러다 보니」の使い方を紹介します。
・ご飯を少しだけ食べようとしました。そうしたら2杯も食べました。
のように、ある行動の結果を表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けのフレーズです。
韓国語の【그러다 보니】
그러다 보니(까)
밥을 조금만 먹으려고 했어요. 그러다 보니 두 그릇이나 먹었어요.（ご飯を少しだけ食べようとしました。そうしたら2杯も食べました。）
나는 버스를 타면 잠을 자요. 그러다 보니 내려야 할 곳을 지나치는 수도 많아요.（私はバスに乗ったら寝ます。そうしたら、降りなければならない所を通り過ぎることも多いです。）
사람들은 살을 빼려고 노력을 해요. 그러다 보니 건강을 잃는 경우도 많아요.（人々は痩せようと努力をします。そうしたら健康を害す場合も多いです。）
정신 없이 이야기하면서 걸었어요. 그러다 보니까 어느세 집에까지 다 왔어요.（夢中で話しながら歩きました。そうしたらいつの間にか家に着きました。）
