「〜すればよかった」後悔を表す韓国語【~ㄹ걸 (그랬어요)】を学ぼう

今回は韓国語の「~ㄹ걸 (그랬어요)」の使い方を紹介します。

・傘を持ってくればよかったです。

・少しだけ食べればよかったです。

のように、過ぎたことに対して自分が後悔していることを表します。

韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。

韓国語の【~ㄹ걸 (그랬어요)】

動詞＋ㄹ/을걸 (그랬어요)

우산을 가지고 올걸.（傘を持ってくればよかった。）

조금만 먹을걸.（少しだけ食べればよかった。）

사진을 많이 찍을 걸 그랬어요.（写真をたくさん撮ればよかったです。）

친구가 가자고 할 때 같이 갈 걸 그랬어요.（友達が行こうと言ったとき一緒に行けばよかったです。）

分かち書きについて

「걸」で終わる場合は分かち書きをせず「ㄹ/을걸」ですが「그랬어요」をつける場合は分かち書きをして「ㄹ/을 걸 그랬어요」となります。

例）

・할걸

・할 걸 그랬어요

語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。

語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄹ걸」が付きます。

語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。

語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。

動詞	韓国語	日本語
짓다	지을걸	建てればよかった