今回は韓国語の「〜すればよかったのに」の言い方を紹介します。
・天気が暖かければよかったのに。
・ご飯をたくさん食べればよかったのに。
のように、過去の出来事に対してより良い状況や方法を提示する時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けの文法です。
韓国語の【〜すればよかったのに】
動詞・形容詞＋았/었으면 動詞・形容詞＋았/었을 걸(았/었을 텐데)
날씨가 따뜻했으면 좋았을 걸.（天気が暖かければよかったのに。）
밥을 많이 먹었으면 좋았을 걸.（ご飯をたくさん食べればよかったのに。）
공부를 좀 더 열심히 했으면 합격했을 걸.（勉強をもう少し頑張ってやれば合格したのに。）
미리 준비를 했으면 당황 안 했을 텐데.（あらかじめ準備をしていれば慌てなかっただろうに。）
