今回は韓国語の「~고 싶어하는 눈치다」の使い方を紹介します。
・彼女は本を買いたそうな様子です。
・その人は私たちと話したそうな様子です。
のように、見た目から推測される他人の願望を表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けの文法です。
韓国語の【~고 싶어하는 눈치다】
動詞＋고 싶어하는 눈치다
그녀는 책을 사고 싶어하는 눈치예요.（彼女は本を買いたそうな様子です。）
그 사람은 우리와 얘기하고 싶어하는 눈치예요.（その人は私たちと話したそうな様子です。）
아내가 그 목걸이를 갖고 싶어하는 눈치예요.（妻がそのネックレスを欲しそうな様子です。）
모두 일요일에는 쉬고싶어하는 눈치입니다.（皆日曜日には休みたそうな様子です。）
