今回は韓国語の「~기는(요)・~은/는(요)」の使い方を紹介します。
・韓国語が上手ですね。ー上手だなんて。まだまだです。
・映画面白かった？ー面白かっただなんて。とてもつまらなかったよ。
のように、相手の言ったことを否定する時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~기는(요)・~은/는(요)】
動詞・形容詞＋기는(요)
名詞＋은/는(요)
한국어를 잘 하시네요.（韓国語が上手ですね。）
잘하기는요. 아직 멀었어요.（上手だなんて。まだまだです。）
영화 재미있었니?（映画面白かった？）
재미있기는. 너무 재미없었어.（面白かっただなんて。とてもつまらなかったよ。）
영어가 전공이에요?（英語が専攻ですか。）
전공은요. 취미로 하는 거예요.（専攻だなんて。趣味でやっているんです。）
이거 새 옷이지요?（これは新しい服ですよね。）
새 옷은요. 언니가 입던 건데.（新しい服だなんて。お姉さんが着ていた物なのですが。）
