今回は韓国語の「직성이 풀리다」の使い方を紹介します。
・気が済むまで泣きます。
・最後までやってこそ気が済みます。
のように、満足に思う気持ちを表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けのフレーズです。
韓国語の【직성이 풀리다】
직성이 풀리다
직성이 풀릴 때까지 울어요.（気が済むまで泣きます。）
끝까지 해야 직성이 풀립니다.（最後までやってこそ気が済みます。）
저는 아침에 뉴스를 안 보면 직성이 안 풀려요.（私は朝ニュースを見ないと気が済みません。）
하고 싶은 말은 꼭 해야 직성이 풀리는 성격이에요.（言いたいことは必ず言ってこそ気が済む性格です。）
