今回は韓国語の「탈이다」の使い方を紹介します。
・彼は約束に遅れて来るのが欠点です。
・彼女は体が弱いのが欠点です。
のように、劣っている部分を表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けの文法です。
韓国語の【탈이다】
動詞・形容詞＋(으)ㄴ/는 게 탈이다
그는 항상 약속에 늦게 오는 게 탈이에요.（彼はいつも約束に遅れて来るのが欠点です。）
그녀는 몸이 약한 게 탈이에요.（彼女は体が弱いのが欠点です。）
그 식당은 음식이 맛있는데 비싼 게 탈이에요.（その食堂は食べ物は美味しいのに高いのが欠点です。）
내 친구는 다 좋은데 돈이 없는 게 탈입니다.（私の友達は全部いいのにお金がないのが欠点です。）
変則活用に注意
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는/ㄴ 게」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는 게 | 作るのが |
| 울다 | 우는 게 | 泣くのが |
| 멀다 | 먼 게 | 遠いのが |
