今回は韓国語の「몫」の使い方を紹介します。
・犬が麻薬を探すのに大きな役割をする。
・君の助けが成功するのに大きな役割をしたようだ。
のように、ある目的を達成するのに良い効果をもたらすことを表します。
韓国語をもっと極めたい上級者向けの文法です。
韓国語の【몫】
動詞＋는 데(에) 큰 몫을 하다
개가 마약을 찾는 데에 큰 몫을 한다.（犬が麻薬を探すのに大きな役割をする。）
그 때 네 도움이 내가 이렇게 성공하는 데에 큰 몫을 한 것 같다.（あの時の君の助けが私がこうして成功するのに大きな役割をしたようだ。）
수출이 나라의 경제가 회복되는 데 큰 몫을 합니다.（輸出が国の経済が回復するのに大きな役割をします。）
젊은이들이 전통 문화를 계승하는 데에 큰 몫을 하나 봐요.（若者たちが伝統文化を継承するのに大きな役割をするようです。）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는 데(에)」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는 데(에) | 作るのに |
| 알다 | 아는 데(에) | 知るのに |
| 살다 | 사는 데(에) | 住むのに |
