今回は韓国語の「~든지」の使い方を紹介します。
・どこに行こうがお母さんに連絡をしなければなりません。
・君が彼と付き合おうがそうでなかろうが、私は関係ないよ。
のように、どちらにしても大した差がないことを表します。
韓国語をもっと極めたい上級者向けの文法です。
韓国語の【~든지】
動詞・形容詞＋든지
名詞＋(이)든지
어디를 가든지 엄마에게 연락을 해야 합니다.（どこに行こうがお母さんに連絡をしなければなりません。）
네가 그와 사귀든지 말든지 나는 상관없어.（君が彼と付き合おうがそうでなかろうが、私は関係ないよ。）
든이 많든지 그렇지 않든지 그와 결혼할 겁니다.（お金が多かろうがそうでなかろうが、彼と結婚するつもりです。）
빵이든지 밥이든지 먹고 싶으면 먹어라.（パンだろうがご飯だろうが、食べたければ食べなさい。）
