今回は韓国語の「~다(가) 보면」の使い方を紹介します。
・運転をしょっちゅうしていれば慣れるでしょう。
・一緒に過ごしていれば喧嘩をする時もありますよ。
のように、ある行為を続けていればこうなるという結果やそれを予測する時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~다(가) 보면】
動詞＋다(가) 보면
文末は過去形にはなりません。
운전을 자주 하다 보면 익숙해질 거예요.（運転をしょっちゅうしていれば慣れるでしょう。）
같이 지내다 보면 싸울 때도 있죠.（一緒に過ごしていれば喧嘩をする時もありますよ。）
외국에서 혼자 살다 보면 고향이 그리워집니다.（外国で一人で住んでいれば故郷が懐かしくなります。）
친구와 떠들다 보면 시간이 가는 줄 모를 겁니다.（友達とお喋りをしていれば時間がたつのが分からないでしょう。）
