今回は韓国語の「(ㄴ/는/ㄹ) 듯하다」の使い方を紹介します。
・誰か来たようです。
・才能があるようです。
のように、ある物事から推測されることを表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けの文法です。
韓国語の【(ㄴ/는/ㄹ) 듯하다】
動詞＋((으)ㄴ/는/(으)ㄹ) 듯하다
밖에서 무슨 소리가 나요. 누가 온 듯해요.（外で何か音がします。誰か来たようです。）
당신이 쓴 글이 정말 좋아요. 글 재주가 있는 듯해요.（あなたが書いた文章は本当に良いです。文章の才能があるようです。）
검은 구름이 끼기 시작했어요. 소나기가 쏟아질 듯해요.（黒い雲がかかり始めました。にわか雨がどっと降るようです。）
아침은 입맛이 없어서 먹는 듯 마는 듯 했어요.（朝は食欲がなくて食べるような食べないような感じでした。）
形容詞＋((으)ㄴ/(으)ㄹ)듯하다
그녀는 회사 일로 요즘 골치가 이픈 듯해요.（彼女は会社の事で最近頭が痛いようです。）
날씨가 추울 듯해서 옷을 많이 입고 나왔어요.（天気が寒いようなので、服をたくさん着て来ました。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들은 듯하다・들을 듯하다 | 聞いたようだ・聞くであろうようだ |
| 걷다 | 걷은 듯하다・걷을 듯하다 | 歩いたようだ・歩くであろうようだ |
| 묻다 | 묻은 듯하다・묻을 듯하다 | 尋ねたようだ・尋ねるであろうようだ |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ 듯하다」「는 듯하다」「ㄹ 듯하다」が付きます。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만든 듯하다・만드는 듯하다・만들 듯하다 | 作ったようだ・作るようだ・作るであろうようだ |
| 알다 | 안 듯하다・아는 듯하다・알 듯하다 | 知ったようだ・知るようだ・知るであろうようだ |
| 멀다 | 먼 듯하다・멀 듯하다 | 遠いようだ・遠いであろうようだ |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도운 듯하다・도울 듯하다 | 手伝ったようだ・手伝うであろうようだ |
| 덥다 | 더운 듯하다・더울 듯하다 | 暑いようだ・暑いであろうようだ |
| 어렵다 | 어려운 듯하다・어려울 듯하다 | 難しいようだ・難しいであろうようだ |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나은 듯하다・나을 듯하다 | 治ったようだ・治るであろうようだ |
| 짓다 | 지은 듯하다・지을 듯하다 | 建てたようだ・建てるであろうようだ |
