韓国語の【~(으)면 몰라도】を使ってみよう

上級

2021.05.04

今回は韓国語の「~(으)면 몰라도」の使い方を紹介します。

・彼女が先に誤ればまだしも、二度と会いたくありません。

・体調が悪いならまだしも、理由なく遅刻するのはだめですよ。

のように、現在と反対の状況を仮定し、それが実現しない限りにおいて生じることを表します。

韓国語をもっと極めたい上級者向けの文法です。

韓国語の【~(으)면 몰라도】

動詞・形容詞＋(으)면 몰라도

名詞＋(이)면 몰라도

그녀가 먼저 사과하면 몰라도 다시는 만나고 싶지 않아요.（彼女が先に誤ればまだしも、二度と会いたくありません。）

아프면 몰라도 이유 없이 지각하는 건 안 되죠.（体調が悪いならまだしも、理由なく遅刻するのはだめですよ。）

숙제를 다 했으면 몰라도 그 전에는 놀러 갈 수 없어요.（宿題を全部やったならまだしも、その前には遊びに行くことができません。）

부모님이면 몰라도 친구는 면회할 수 없습니다.（ご両親ならまだしも、友達は面会することができません。）

語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。

語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは(으)を伴いません。

語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。

語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。

語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落することがあります。