今回は韓国語の「~길래」の使い方を紹介します。
・主人が好きなので料理にたくさん使います
・暑いので窓を開けました。
のように、直接的な原因や理由を表す時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~길래】の使い方
動詞・形容詞＋길래
名詞＋(이)길래
남편이 창기름을 좋아하길래 요리에 많이 써요.（主人がごま油
が好きなので料理にたくさん使います。）
날씨가 덥길래 창문을 열었어요.（天気が暑いので窓を開けました。）
뭐길래 이렇게 시끄러워요?（何のためにこんなにうるさいんですか。）
韓国語の【~길래】の注意点
「길래」の前の主語は2,3人称
날씨가 춥길래 창문을 닫았어요.（天気が寒いので窓を閉めました。）
딸이 좋아하는 곡이길래 항상 들어요.（娘が好きな曲なのでいつも聞きます。）
내가 좋아하는 곡이길래 항상 들어요.（私が好きな曲なのでいつも聞きます。）
自分自身に関することは主語は1人称も可能
배가 고프길래 찌개를 끓여 먹었어요.（お腹が減ったのでチゲを作って食べました。）
다리가 아프길래 조금 쉬었어요.（足が痛いので少し休みました。）
「길래」の後に形容詞は使えない
비가 오길래 길이 미끄러워요.（雨が降るので道が滑ります。）
命令文や勧誘文には使えない
눌씨가 춥길래 옷을 따뜻하게 입어라.（天気が寒いので服を暖かく着なさい）
꽂이 예쁘길래 삽시다.（花が綺麗なので買いましょう。）
