今回は韓国語の「ㄹ/을 텐데」の使い方を紹介します。
・忙しいだろうに、来てくださってありがとう。
・人が多くて足りないだろうに、もっと買いましょうか。
のように、話し手の推測を表す時に使います。
韓国語の基礎を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【ㄹ/을 텐데】
動詞・形容詞＋ㄹ/을 텐데
名詞＋일 텐데
바쁠 텐데 와주셔서 고마워요.（忙しいだろうに、来てくださりありがとうございます。）
사람이 많아서 모자랄 텐데 더 살까요?（人が多くて足りないだろうに、もっと買いましょうか。）
오늘 언니 생일일 텐데 선물을 받았는지 모르겠어요.（今日お姉さんの誕生日だろうに、プレゼントをもらったのか分かりません。）
은행이 문을 닫았을 텐데 내일 가세요.（銀行は閉まっただろうに、明日行ってください。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들을 텐데 | 聞くだろうに |
| 걷다 | 걸을 텐데 | 歩くだろうに |
| 묻다 | 물을 텐데 | 尋ねるだろうに |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄹ 텐데」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만들 텐데 | 作るだろうに |
| 알다 | 알 텐데 | 分かるだろうに |
| 멀다 | 멀 텐데 | 遠いだろうに |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도울 텐데 | 手伝うだろうに |
| 춥다 | 추울 텐데 | 寒いだろうに |
| 덥다 | 더울 텐데 | 暑いだろうに |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나을 텐데 | 治るだろうに |
| 짓다 | 지을 텐데 | 建てるだろうに |
ㅎパッチムに注意しよう！
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落し、「ㄹ 텐데」が付くことがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 그렇다 | 그럴 텐데 | そうだろうに |
| 이렇다 | 이럴 텐데 | こうだろうに |
