今回は韓国語の「~(아/어)다가」の使い方を紹介します。
・図書館で本を借りて家で読みました。
・スーパーで肉を買ってプルコギを作って食べました。
のように、ある行動の結果を受けて続ける別の行動を表す時に使い、「持ってくる、連れてくる」の意味合いを多く持ちます。そのため文の前後で「場所」が違わなければなりません。
韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けの文法です。
韓国語の【~(아/어)다가】
動詞＋아/어다 (가)
도서관에서 책을 빌려다가 집에서 읽었어요.（図書館で本を借りて家で読みました。）
마트에서 고기를 사다가 불고기를 해 먹었어요.（スーパーで肉を買ってプルコギを作って食べました。）
피자를 만들어다 친구에게 줬어요.（ピザを作って友達にあげました。）
선생님을 댁까지 모셔다 드렸습니다.（先生を家まで送って差し上げました。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들어다(가) | 聞いて |
| 걷다 | 걸어다(가) | 歩いて |
| 묻다 | 물어다(가) | 尋ねて |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도와다(가) | 手伝って |
| 눕다 | 누워다(가) | 横たわって |
| 굽다 | 구워다(가) | 焼いて |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 짓다 | 지어다(가) | 建てて |
「르」に注意しよう！
語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 부르다 | 불러다(가) | 呼んで |
