今回は韓国語の「〜ですってね」の言い方を紹介します。
・よく食べるんですってね。
・とても美味しいんですってね。
のように、他の人から聞いた事実を尋ねて確認する時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【〜ですってね】
動詞
動詞＋ㄴ/는다면서요?
매운 것을 잘 먹는다면서요?（辛いものをよく食べるんですってね。）
여행사에서 일한다면서요？（旅行会社で働いているんですってね。）
내일 할머니께서 오신다면서요?（明日お婆さまがいらっしゃるんですってね。）
形容詞
形容詞＋다면서요?
이게 정말 맛있다면서요?（これが本当に美味しいんですってね。）
한국도 덥다면서요?（韓国も暑いんですってね。）
바다에 가고 싶다면서요?（海へ行きたいんですってね。）
名詞
名詞＋(이)라면서요?
그녀도 일본 사람이라면서요?（彼女も日本人なんですってね。）
요즘 그게 대세라면서요?（最近それが流行りなんですってね。）
이번주부터 시험이라면서요?（今週から試験なんですってね。）
変則活用に注意！
動詞を活用する際には変則活用に注意しましょう。
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落します。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만든다면서요? | 作るんですってね。 |
| 알다 | 안다면서요? | 分かるんですってね。 |
| 걸다 | 건다면서요? | 掛けるんですってね。 |
