今回は韓国語の「~고 말고요」の使い方を紹介します。
・私の誕生日を覚えていますか。→もちろん覚えています。
・宿題を全部やりましたか。→はい、もちろん全部やりました。
のように、相手の言うことに対する同意を強調する時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~고말고요】
動詞・形容詞＋고말고요
名詞＋(이)고말고요
내 생일을 기억해요?（私の誕生日を覚えていますか。）
기억하고 말고요.（もちろん覚えています。）
숙제를 다 했어요?（宿題を全部やりましたか。）
네, 다 했고 말고요.（はい、もちろん全部やりました。）
제주도가 그렇게 좋아요?（済州島がそんなに良いですか。）
좋고 말고요. 가보면 알 거예요.（もちろん良いです。行ってみれば分かるでしょう。）
지금 한 말이 정말이에요?（今言った言葉は本当ですか。）
정말이고 말고요. 난 거짓말 안 해요.（もちろん本当です。私は嘘はつきません。）
우리 비밀을 다른 사람한테 말 안 했지?（私たちの秘密を他の人に言ってないよね。）
말 안 했고 말고. 나는 비밀을 잘 지키는 사람이야.（もちろん言ってないよ。私は秘密をよく守る人だよ。）
