今回は韓国語の「얼마 안 되었다」の言い方を紹介します。
・引っ越して来たばかりです。
・結婚したばかりです。
のように、その行動を起こしてからあまり時間が経っていないことを表します。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【얼마 안 되었다】
動詞＋ㄴ/은 지(가) 얼마 안 되었다
이사 온 지가 얼마 안 되었어요.（引っ越して来たばかりです。）
결혼한 지 얼마 안 됐습니다.（結婚したばかりです。）
밥을 먹은 지 얼마 안 됐는데 배가 고파요.（ごはんを食べたばかりなのにお腹が減りました。）
한국어를 배운 지 얼마 안 됐기 때문에 한국어를 잘 못 합니다.（韓国語を習ったばかりなので、韓国語が上手ではありません。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들은 지 얼마 안 되었다 | 聞いたばかりだ |
| 걷다 | 걸은 지 얼마 안 되었다 | 歩いたばかりだ |
| 묻다 | 물은 지 얼마 안 되었다 | 尋ねたばかりだ |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ 지」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만든 지 얼마 안 되었다 | 作ったばかりだ |
| 알다 | 안 지 얼마 안 되었다 | 知ったばかりだ |
| 살다 | 산 지 얼마 안 되었다 | 住んだばかりだ |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도운 지 얼마 안 되었다 | 手伝ったばかりだ |
| 눕다 | 누운 지 얼마 안 되었다 | 横たわったばかりだ |
| 굽다 | 구운 지 얼마 안 되었다 | 焼いたばかりだ |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나은 지 얼마 안 되었다 | 治ったばかりだ |
| 짓다 | 지은 지 얼마 안 되었다 | 建てたばかりだ |
| 잇다 | 이은 지 얼마 안 되었다 | 継いだばかりだ |
