今回は韓国語の「~는 것이다」の使い方を紹介します。
・幸せな社会は私たち皆が一緒に作るものだ。
・誰しもいつかは死ぬものだ。
のように、公式的なことを強調したり、自然の摂理などを表すことができます。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
また、韓国語能力試験の書取り問題でも便利に使えます。
韓国語の【~는 것이다】
動詞＋는 것이다
행복한 사회는 우리 모두가 함께 만드는 것이다.（幸せな社会は私たち皆が一緒に作るものだ。）
누구나 언젠가는 죽게 되는 것이다.（誰しもいつかは死ぬものだ。）
음식은 맛도 중요하지만 위생이 우선시되어야 하는 것이다.（食事は味も重要だが衛生が優先視されなければならなものだ。）
자연 환경 파괴의 대가로 먹는 물에도 과외의 많은 비용이 지출되고 있는 것이다.（自然環境破壊の対価として、飲み水にも課外の多くの費用が支出されているものだ。）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는 것이다」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는 것이다 | 作るものだ |
| 알다 | 아는 것이다 | 知るものだ |
| 살다 | 사는 것이다 | 住むものだ |
