今回は韓国語の「~감이 있다」の使い方を紹介します。
・遅い感じがあるけれど、今からでも連絡をしないといけません。
・早い感じがあっても、今計画を立てる方が良いでしょう。
のように、ある状況に対して自分の主観を述べる時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~감이 있다】
形容詞＋(으)ㄴ 감이 있다
늦은 감이 있지만 지금이라고 연락을 해야 겠어요.（遅い感じがあるけれど、今からでも連絡をしないといけません。）
이른 감이 있기는 해도 지금 계획을 세우는 편이 나을 거예요.（早い感じがあっても、今計画を立てる方が良いでしょう。）
그렇게까지 야단치다니 지나친 감이 있지 않아요?（そんなにまで叱るなんて、行きすぎた感じがありませんか。）
결정을 서두른 감이 있습니다.（決定を急いだ感じがあります。）
変則活用に注意
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ 감」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 길다 | 긴 감 | 長い感じ |
| 멀다 | 먼 감 | 遠い感じ |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 춥다 | 추운 감 | 寒い感じ |
| 덥다 | 더운 감 | 暑い感じ |
| 어렵다 | 어려운 감 | 難しい感じ |
