韓国語の【아/어 버리다】を使って「〜してしまう」の言い方を学ぼう

中級

2020.12.182021.03.19

今回は韓国語の「아/어 버리다」の使い方を紹介します。

・溜まっていた洗濯を全部してしまいました。

・友達が先に行ってしまいました。

のように、何かを完了した時に使います。また、不満や後悔などネガティブな印象を持つこともあります。

韓国語の基本を終えた、中級者向けの文法です。

韓国語の【아/어 버리다】

動詞＋아/어 버리다

오랫동안 밀렸던 빨래를 다 해 버렸어요.（長い間溜まっていた洗濯を全部してしまいました。）

친구들이 나를 기다리지 않고 먼저 가 버렸어요.（友達が私を待たずに先に行ってしまいました。）

아빠한테 받은 용돈을 다 써 버렀어요.（お父さんにもらったお小遣いを全て使ってしまいました。）

제가 사 온 케이크를 동생이 먹어 버렸습니다.（私が買ってきたケーキを兄弟が食べてしまいました。）

語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。

語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。

語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。

動詞	韓国語	日本語
낫다	나아버리다	治ってしまう
짓다	지어버리다	建ててしまう