今回は韓国語の「〜が何かと言うと」の言い方を紹介します。
・私の夢が何かと言うと〜
・食べたのが何かと言うと〜
のように、前のものについて詳しく説明する時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けのフレーズです。
韓国語の【〜が何かと言うと】
名詞
名詞＋이/가 뭐냐면~
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 내 꿈이 뭐냐면~ | 私の夢が何かと言うと〜 |
| 내 일이 뭐냐면~ | 私の仕事が何かと言うと〜 |
| 문제가 뭐냐면~ | 問題が何かと言うと〜 |
| 이유가 뭐냐면~ | 理由が何かと言うと〜 |
| 이게 (이것이) 뭐냐면~ | これが何かと言うと〜 |
動詞
動詞の連体形＋게 뭐냐면~
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 보는 게 뭐냐면~ | 見るのが何かと言うと〜 |
| 본 게 뭐냐면~ | 見たのが何かと言うと〜 |
| 먹는 게 뭐냐면~ | 食べるのが何かと言うと〜 |
| 먹은 게 뭐냐면~ | 食べたのが何かと言うと〜 |
形容詞
形容詞の連体形＋게 뭐냐면~
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 중요한 게 뭐냐면~ | 重要なのが何かと言うと〜 |
| 종요하던 게 뭐냐면~ | 重要だったのが何かと言うと〜 |
| 작은 게 뭐냐면~ | 小さいのが何かと言うと〜 |
| 작던 게 뭐냐면~ | 小さかったのが何かと言うと〜 |
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들은 게 | 聞いたのが |
| 걷다 | 걸은 게 | 歩いたのが |
| 묻다 | 물은 게 | 質問したのが |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는 게・ㄴ 게」が付きます。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는 게・만든 게 | 作るのが・作ったのが |
| 알다 | 아는 게・안 게 | 知るのが・知ったのが |
| 길다 | 긴 게 | 長いのが |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도운 게 | 手伝ったのが |
| 춥다 | 추운 게 | 寒いのが |
| 덥다 | 더운 게 | 暑いのが |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나은 게 | 治ったのが |
| 짓다 | 지은 게 | 建てたのが |
