今回は韓国語の「〜するにあたって」の言い方を紹介します。
・ダイエットをするにあたって食事の調節をしています。
・外国語の勉強にあたって続けることが大切です。
のように、あることを目的としての行為を表します。
韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けの文法です。
【〜するにあたって】の韓国語
動詞
動詞＋는데 있어서
다이어트를 하는데 있어서 식사 조절을 해요. （ダイエットをするにあたって食事の調節をしています。）
음악을 듣는데 있어서 조용한 환경이 필요합니다.（音楽を聴くにあたって静かな環境が必要です。）
승무원이 되는데 있어서 영어는 필수입니다.（乗務員になるにあたって英語は必須です。）
名詞
名詞＋에 있어서
외국어 공부에 있어서 계속하는 것이 중요해요.（外国語の勉強にあたって続けることが大切です。）
이번 계약에 있어서 주의해야 하는 것이 뭣을까요?（今回の契約にあたって、注意しなければならないことは何でしょうか。）
문제 해결에있어서 가장 필요한 것은 시간이에요.（問題の解決にあたり、最も必要な物は時間です。）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
動詞の語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落します。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는데 있어서 | 作るにあたって |
| 알다 | 아는데 있어서 | 知るにあたって |
| 열다 | 여는데 있어서 | 開くにあたって |
