今回は韓国語の「~다고 들었다」の使い方を紹介します。
・韓国が好きだと聞きました。
・この本が良いと聞きました。
のように、自分が聞いた内容を話す時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~다고 들었다】
現在形
動詞+ㄴ/는다고 들었다
形容詞+다고 들었다
名詞+(이)라고 들었다
한국을 좋아한다고 들었어요.(韓国が好きだと聞きました。)
이 책이 좋다고 들었어요.(この本が良いと聞きました。)
다 사실이라고 들었는데요.(全部事実だと聞いたのですが。)
過去形
動詞・形容詞+(았/었)다고 들었다
名詞+(였/이었)다고 들었다
학교를 졸업했다고 들었어요.(学校を卒業したと聞きました。)
지난 여름엔 더웠다고 들었어요.(去年の夏は暑かったと聞きました。)
좋은 영와였다고 들었습니다.(良い映画だったと聞きました。)
未来形
動詞・形容詞+(ㄹ/을)거라고 들었다
名詞+일 거라고 들었다
네가 늦을 거라고 들었는데.(君が遅れるだろうと聞いたんだけど。)
도움이 필요할 거라고 들었어요.(手伝いが必要だろうと聞きました。)
쉬운 일 일 거라고 들었어요.(簡単な仕事だろうと聞きました。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들었다고・들을 거라고 | 聞いたと・聞くだろうと |
걷다 | 걸었다고・걸을 거라고 | 歩いたと・歩くだろうと |
묻다 | 물었다고・물을 거라고 | 尋ねたと・尋ねるだろうと |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ다고」「ㄹ 거라고」が付きます。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만든다고・만들 거라고 | 作ると・作るだろうと |
알다 | 안다고・알 거라고 해도 | 分かると・分かるだろうと |
멀다 | 먼다고・멀 거라고 | 遠いと・遠いだろうと |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도왔다고・도울 거라고 | 手伝ったと・手伝うだろうと |
춥다 | 추웠다고・추울 거라고 | 寒かったと・寒いだろうと |
어렵다 | 어려웠다고・어려울 거라고 | 難しかったと・難しいだろうと |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나았다고・나을 거라고 | 治ったと・治るだろうと |
짓다 | 지었다고・지을 거라고 | 建てたと・建てるだろうと |
잇다 | 이었다고・이을거라고 | 継いだと・継ぐだろうと |
ㅎパッチムに注意しよう!
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落し、「ㅐやㅒなど」が付くことがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
빨갛다 | 빨갰다고・빨갈 거라고 | 赤かったと・赤いだろうと |
하얗다 | 하얬다고・하얄 거라고 | 白かったと・白いだろうと |
그렇다 | 그랬다고・그럴 거라고 | そうだったと・そうだろうと |
「르」に注意しよう!
語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
모르다 | 몰랐다고 | 知らなかったと |
부르다 | 불렀다고 | 呼んだと |
다르다 | 달랐다고 | 違ったと |