今回は韓国語の「~(으)랴 ~(으)랴」の使い方を紹介します。
・学校に通ったり塾に通ったりいつも忙しいです。
・注文を受けたり料理を出したりせわしないです。
のように、いくつかの事をしなければならないために苦労している事を表します。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~(으)랴~(으)랴】
動詞＋(으)랴 動詞＋(으)랴
학생들은 학교 다니랴 학원 다니랴 항상 바빠요.（学生たちは学校に通ったり塾に通ったりいつも忙しいです。）
화면을 보랴 자막을 보랴 영화에 집중 못 했어요.（画面を見たり字幕を見たり映画に集中できませんでした。）
삭댕 아르바이트는 주문 받으랴 음식을 나랴 정신 없어요.（食堂のアルバイトは注文を受けたり料理を出したりせわしないです。）
아이를 돌보랴 보고서를 쓰랴 쉴 틈이 없어요.（子供の世話をしたり報告書を書いたり休む暇がありません。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들으랴 | 聞こうと |
| 걷다 | 결으랴 | 歩こうと |
| 묻다 | 물으랴 | 尋ねようと |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、「으」は伴いません。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만들랴 | 作ろうと |
| 알다 | 알랴 | 知ろうと |
| 열다 | 열랴 | 開こうと |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도우랴 | 手伝おうと |
| 눕다 | 누우랴 | 横たわろうと |
| 굽다 | 구우랴 | 焼こうと |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 짓다 | 지으랴 | 建てようと |
