今回は韓国語の「〜に支障がある」の言い方を紹介します。
・騒音のせいで勉強に支障があります。
・歯が痛くて食べるのに支障があります。
のように、何かの妨げになることを表します。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
韓国語の【〜に支障がある】
名詞
名詞＋에 지장이 있다
소음 때문에 공부에 지장이 있어요.（騒音のせいで勉強に支障があります。）
전화가 불통이라서 업무에 지장이 있습니다.（電話が不通なので業務に支障があります。）
그가 취미에 빠져 있어서 일에 지장이 있었어요.（彼が趣味にハマっていて仕事に支障がありました。）
動詞
動詞＋는데 지장이 있다
이가 아파서 먹는데 지장이 있어요.（歯が痛くて食べるのに支障があります。）
대풍이 오면 여행을 가는데 지장이 있을 거예요.（台風が来れば旅行に行くのに支障があるでしょう。）
교과서를 집에 두고 와서 수업을 듣는데 지장이 있었어요.（教科書を家に置いてきたので授業を聞くのに支障がありました。）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는데」が付きます。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는데 지장이 있다 | 作るのに支障がある |
| 알다 | 아는데 지장이 있다 | 知るのに支障がある |
| 살다 | 사는데 지장이 있다 | 住むのに支障がある |
