韓国語で【〜するだけしてみる】はどう言う？「~보기나 하다」を使ってみよう

中級

2021.08.14

今回は韓国語の「~보기나 하다」の使い方を紹介します。

・会うだけ会ってみてください。

・探すだけ探してみないといけないです。

のように、あまり期待はできないけれどとりあえず試すことを表します。

韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。

韓国語の【~보기나 하다】

動詞＋(아/어)보기나 하다

아까 그 남자 어때요? 한번 만나 보기나 하세요.（さっきのあの男性どうですか。一度会うだけ会ってみてください。）

지갑을 잃어버렸어요. 한번 찾아 보기나 해야겠어요.（財布をなくしてしまいました。一度探すだけ探してみないといけないです。）

좋은 방이 있다고 해서 한번 가 보기나 하려고요.（いい部屋があるというので、一度行くだけ行ってみようと思います。）

사촌이 새우가 맛있으니까 한번 먹어보기나 하라고 했어요.（いとこがエビが美味しいから一度食べるだけ食べてみろと言いました。）

語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。

語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。

語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。

原形	韓国語	日本語
짓다	지어 보기다 하다	建てるだけ建ててみる
잇다	이어 보기다 하다	継ぐだけ継いでみる

語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。