今回は韓国語の「고사하고」の使い方を紹介します。
・私は中国語はおろか英語もろくにできません。
・足が痛くて走るどころか歩くのも辛いです。
のように、前者は言うまでもないが後者ですらそうだ、という意味で使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【고사하고】
名詞+(는/은) 고사하고
저는 중국어는 고사하고 영어도 제대로 못 해요.(私は中国語はおろか英語もろくにできません。)
화장실에 휴지는 고사하고 세면대도 없었어요.(トイレにトイレットペーパーはおろか洗面台もありませんでした。)
다리가 아파서 뒤는 건 고사하고 걷는 것도 힘들어요.(足が痛くて走るどころか歩くのも辛いです。)
정답은 고사하고 문제를 이해하지도 못 하겠어요.(正解どころか問題を理解するのもできなさそうです。)