今回は韓国語の「불구하고」の使い方を紹介します。
・悪い天気にも関わらずお客さんがたくさんいらっしゃいました。
・両親の反対にも関わらず二人は結婚しました。
のように、そうであるにも関係なく起こる出来事を表す時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【불구하고】
名詞＋에도 불구하고
動詞・形容詞＋(으)ㄴ/는데도 불구하고
나쁜 날씨에도 불구하고 손님이 많이 오셨어요.（悪い天気にも関わらずお客さんがたくさんいらっしゃいました。）
부모님의 반대에도 불구하고 두 사람은 결혼했습니다.（両親の反対にも関わらず二人は結婚しました。）
부지런히 일하는데도 불구하고 집 사기가 어려워요.（真面目に働いているにも関わらず家を買うのが難しいです。）
몸이 아픈데도 불구하고 출군했어요.（体調が悪にも関わらず出勤しました。）
変則活用に注意
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는데도」「ㄴ데도」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는데도 | 作るにも |
| 살다 | 사는데도 | 住むにも |
| 멀다 | 먼데도 | 遠いにも |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる形容詞の場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 춥다 | 추운데도 | 寒いにも |
| 덥다 | 더운데도 | 暑いにも |
| 어렵다 | 어려운데도 | 難しいにも |
