今回は韓国語の「~건만」の使い方を紹介します。
・彼女は頑張ってダイエットをしているのに相変わらず太っています。
・お姉さんは服がそんなに多いのに、私に貸してくれません。
のように、予想と違う結果になることを表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けの文法です。
韓国語の【~건만】
動詞・形容詞＋건만
그녀는 열심이 다이어트를 하건만 여전히 뚱뚱해요.（彼女は頑張ってダイエットをしているのに相変わらず太っています。）
언니는 옷이 그렇게 많건만 나에게 한 벌도 안 빌려져요.（お姉さんは服があんなに多いのに、私に1セットも貸してくれません。）
지하철에서 자지 않으려고 노력했건만 또 자는 바람에 내릴 역을 지나가 버렸어요.（地下鉄で寝ないよう努力したのに、また寝たせいで降りる駅を通り過ぎてしまいました。）
내가 그렇게 조심하라고 했건만.（私があれほど注意しろと言ったのに。）
