今回は韓国語の「다람쥐 쳇바퀴 돌 듯」の使い方を紹介します。
・人々はリスが回し車でぐるぐる回るよう、毎日同じ生活を反復しています。
・私は最近リスが回し車でぐるぐる回るよう、会社と家を行ったり来たりしています。
のように、同じことが何度も繰り返されることを表す時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
韓国語の【다람쥐 쳇바퀴 돌 듯】
다람쥐 쳇바퀴 돌 듯(이)
사람들은 다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 날마다 같은 생활을 반복해요.（人々はリスが回し車でぐるぐる回るよう、毎日同じ生活を反復しています。）
저는 요즘 다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 회사에서 집으로 왔다 갔다 하고 있어요.（私は最近リスが回し車でぐるぐる回るよう、会社と家を行ったり来たりしています。）
이제는 다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 틀에 박힌 생활에서 벗어나고 싶어요,（今はリスが回し車でぐるぐる回るよう、型にはまった生活から抜け出したいです。）
다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 하는 일상생활에서 벗어나 멀리 여행을 떠나고 싶어요.（リスが回し車でぐるぐる回るような日常生活から抜け出して遠くに旅行に行きたいです。）
