今回は韓国語の「~(으)면 ~(으)세요」を使った文の作り方を紹介します。
・空港に着いたら連絡して下さい。
・道がよく分からなければタクシーに乗って下さい。
のように、未来に起こるであろうことを想定し、その際の行動を提案する時に使います。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
韓国語の【~(으)면 ~(으)세요】
動詞・形容詞＋(으)면 動詞＋(으)세요
공항에 도착하면 연락하세요.（空港に着いたら連絡して下さい。）
길을 잘 모르면 택시를 타세요.（道がよく分からなければタクシーに乗って下さい。）
다리가 아프면 좀 쉬세요.（足が痛いのなら少し休んで下さい。）
별일 없으면 우리집에 오세요.（特別なことがなければうちにいらっしゃって下さい。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들으면・들으세요 | 聞けば・聞いて下さい |
| 걷다 | 걸으면・걸으세요 | 歩けば・歩いて下さい |
| 묻다 | 물으면・물으세요 | 尋ねれば・尋ねて下さい |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、(으)は付きません。また、次の子音に「ㄴ・ㅂ・ㅅ・ㄹ」がくると、ㄹパッチムは脱落します。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만들면・만드세요 | 作れば・作って下さい |
| 살다 | 살면・사세요 | 住めば・住んで下さい |
| 길다 | 길면 | 長ければ |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도우면・도우세요 | 手伝えば・手伝って下さい |
| 눕다 | 누우면・누우세요 | 横になれば・横になって下さい |
| 춥다 | 추우면 | 寒ければ |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나으면・나으세요 | 治れば・治って下さい |
| 짓다 | 지으면・지으세요 | 建てれば・建てて下さい |
| 잇다 | 이으면・이으세요 | 継げば・継いで下さい |
