今回は韓国語の「~자면서」の使い方を紹介します。
- 友達から遊ぼうと電話が来ました。
- 一緒に行こうですって？
のように、
- 「~자고 하면서（〜しようと言いながら）」の意味
- しようと言ったことに対する確認や皮肉
これらを表す言い方です。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~자면서】
動詞＋자면서
친구한테 같이 놀자면서 전화가 왔어요.（友達から一緒に遊ぼうと電話が来ました。）
그녀는 빨리 가자면서 내 손을 끌었어요.（彼女は早く行こうと私の手を引きました。）
주말에 만나자면서 왜 바쁜 척을 하니?（週末に会おうと言いながらなぜ忙しい振りをするの？）
함께 가자면서요?（一緒に行こうですって？）
